Конец сказки

Джек Лондон

Глава 5

– Ну, – сказал Линдей, обращаясь к Медж, – даю тебе час времени на сборы, а я иду за лодкой. Билл отправился на охоту за оленем и не вернется дотемна. Мы еще сегодня будем в моей хижине, а через неделю – в Доусоне.

– А я надеялась… – Медж из гордости не договорила.

– Что я откажусь от платы?

– Нет, договор есть договор, но тебе не следовало быть таким жестоким: зачем ты отослал его на три дня, не дав мне проститься с ним? Это нечестно!

– Оставь ему письмо.

– Да, я все ему напишу.

– Утаить что либо было бы несправедливо по отношению ко всем троим, – сказал Линдей.

Когда он вернулся с лодкой, вещи Медж были уже сложены, письмо написано.

– Если ты не возражаешь, я прочту его.

После минутного колебания она протянула ему письмо.

– Достаточно прямо и откровенно, – сказал Линдей, прочтя его. – Ну, ты готова?

Он отнес ее вещи на берег и, став на колени, одной рукой удерживая челнок на месте, другую протянул Медж, помогая ей войти. Линдей внимательно следил за ней, но Медж, не дрогнув, протянула ему руку, готовясь переступить через борт.

– Постой! – сказал он. – Одну минуту! Ты помнишь сказку о волшебном эликсире, которую я тебе рассказывал? Я ведь тогда ее недосказал. Слушай! Смочив ему глаза и готовясь уйти, та женщина случайно взглянула в зеркало и увидела, что красота вернулась к ней. А художник, прозрев, вскрикнул от радости, увидев, как она прекрасна, и сжал ее в объятиях…

Медж ждала, стараясь не выдать своих чувств. Лицо ее вдруг выразило легкое недоумение.

– Ты очень красива, Медж… – Линдей сделал паузу, потом сухо добавил: – Остальное ясно. Думаю, что объятия Стрэнга недолго останутся пустыми. Прощай.

– Грант! – промолвила она почти шепотом, и голос ее сказал ему все то, что понятно и без слов.

Линдей рассмеялся коротким, неприятным смехом.

– Я только хотел тебе доказать, что я не так уж плох: как видишь, плачу добром за зло.

– Грант!

– Прощай! – Он вошел в лодку и протянул Медж свою гибкую, нервную руку.

Медж сжала ее в своих.

– Дорогая, мужественная рука! – прошептала она и, наклонившись, поцеловала ее.

Линдей резко выдернул руку, оттолкнул лодку от берега и направил туда, где зеркальная вода уже вскипала белой клокочущей пеной.